Andrea Meza Navarro

Actualmente estoy experimentando con las hojas del maíz como soporte material de la escritura. Este proyecto creativo va tomando forma bajo el título Totomoxtle, término de origen náhuatl que hace referencia a las hojas secas del maíz.

La exploración con distintas tecnologías de escritura¹ ha ido acompañada de una búsqueda de la presencia del maíz en nuestra literatura. Así es como llegué a la siguiente canción escrita por Gabriela Mistral que está disponible en el Archivo del Escritor de la Biblioteca Nacional de Chile.

CANCIÓN DEL MAIZAL²

I
El maizal canta en el viento verde,
verde de esperanza.
Ha crecido en treinta días:
su rumor es alabanza.

Llega, llega al horizonte,
sobre la meseta afable,
y en el viento ríe entero
con su risa innumerable.

II
El maizal gime en el viento
para trojes ya maduro;
se quemaron sus cabellos
y se abrió su estuche duro.

Y su pobre manto seco
se le llena de gemidos:
el maizal gime en el viento
con su manto desceñido.
 
III
Las mazorcas del maíz
a niñitas se parecen:
diez semanas en los tallos
bien prendidas que se mecen.

Tienen un vellito de oro
como de recién nacido
y unas hojas maternales
que les celan el rocío.
 
Y debajo de la vaina,
como niños escondidos,
con sus dos mil dientes de oro
ríen, ríen sin sentido…
 
Las mazorcas del maíz
a niñitas se parecen:
en las cañas maternales
bien prendidas que se mecen.
 
Él descansa en cada troje
con silencio de dormido;
va sonando, va soñando
un maizal recién nacido.

1. En la imagen de cabecera se aprecia una hoja mecanografía en máquina de escribir, el texto es parte de la Tonada por ponderación de Violeta Parra. En la hoja inferior se leen las primeras líneas de la canción de Gabriela Mistral y fue fue impresa con tipos móviles en el Taller Mala Impresión, espacio autogestionado por estudiantes de la carrera de Diseño de la Universidad de Chile en la Facultad de Arquitectura y Urbanismo FAU ↩︎
2. Mistral, Gabriela, 1889-1957. Canción del maizal [manuscrito] [Gabriela Mistral]. Archivo del Escritor. Disponible en Biblioteca Nacional Digital de Chile https://www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl/bnd/623/w3-article-141097.html . Accedido en 5/5/2024. ↩︎